Nico Sablik | German Voice Actor, ADR Director, Script Adapter
German voice of Harry Potter
Bringing characters, films, and games to life through expert German localization and dubbing.
Nico Sablik is a Berlin-based Voice Artist & the German Voice of Daniel Radcliffe.
I’m Nico Sablik, a German voice actor with over 30 years experience across film, animation, and games. Audiences may recognize me as the German voice of Harry Potter, Captain Kirk or The Amazing Spider-Man. My focus is always on serving the story and delivering performances that feel natural and authentic.
Beyond my work in the booth, I also direct dubbing sessions and adapt scripts for localization. Supporting other actors and shaping dialogue that fits both character and culture has become an important part of my career.
I’ve collaborated with studios throughout Germany and internationally, both in person and remotely. Whether it’s voicing a character, directing talent, or refining scripts, I aim to bring professionalism, clarity, and consistency to every project.
Regularly Dubbed Actors
Daniel Radcliffe
Andrew Garfield
Domhnall Gleeson
Chris Pine
Daniel Kaluuya
Kyle Gallner
Michael B. Jordan
Jesse Plemons
Joseph Quinn
Dialogue Script & Direction Credits
About Nico Sablik | German Voice Actor & ADR Director
Nico Sablik is a German voice actor, ADR director, and script adapter based in Berlin. He works on the German localization and dubbing of international films, television series, animation, and video games. As a voice actor, he is known for regularly dubbing well-known international actors and for his work on major film and TV productions.
In addition to voice acting, Nico Sablik writes and adapts German dialogue scripts and directs Automated Dialogue Replacement (ADR) sessions, ensuring high-quality localization that preserves performance, tone, and timing. His work spans cinema releases, streaming platforms, animation, and games for international studios and broadcasters.
LISTEN TO DEMOS
Checkout my demo reels below
LET'S WORK TOGETHER
If you’d like to inquire about a project, please reach out.